related Translations

• die Stetigkeit (n.) , [pl. Stetigkeiten]
  اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارت]
  more ...
• die Permanenz (n.)
  اِسْتِمْرارٌ
  more ...
• die Fortsetzung (n.) , [pl. Fortsetzungen]
  اِسْتِمْرارٌ
  more ...
• das Bestehen (n.)
  اِسْتِمْرارٌ
  more ...
• der Fortbestand (n.)
  اِسْتِمْرارٌ
  more ...
• die Fortführung (n.) , [pl. Fortführungen]
  اِسْتِمْرارٌ
  more ...
• die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
  اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
  more ...
• die Kontinuität (n.) , [pl. Kontinuitäten]
  اِسْتِمْرارٌ
  more ...
• die Weiterführung (n.)
  اسْتِمْرار
  more ...
• der Bestand (n.) , [pl. Bestände]
  اِسْتِمْرارٌ
  more ...
• der Weiterbetrieb (n.)
  استمرار التشغيل
  more ...
• berühren und halten {comp.}
  اللمس مع الاستمرار {كمبيوتر}
  more ...
• tippen und halten {comp.}
  اللمس مع الاستمرار {كمبيوتر}
  more ...
• die Nachleuchtdauer (n.) , {elect.}
  زمن الاستمرار {كهرباء}
  more ...
• die Weiterreise (n.)
  استمرار الرحلة
  more ...
• die Nachleuchtcharakteristik (n.) , {elect.}
  مميزات الاستمرار {خواص}، {كهرباء}
  more ...
• die Weiterbeschäftigung (n.)
  استمرار الخدمة
  more ...
• der Weiterbestand (n.)
  استمرار الوجود
  more ...
• die Abflusskontinuität (n.) , {ecol.}
  استمرار التدفق {بيئة}
  more ...
• die Kontinuitätsgleichung (n.) , {Hyd.,phys.}
  معادلة الاستمرار {حركة،فزياء}
  more ...
• die Angriffsfortsetzung (n.) , {law}
  استمرار الهجوم {قانون}
  more ...
• entwicklungsfähig (adj.)
  قابل للاستمرار
  more ...
• die Persistenz der Funktion {math.}
  استمرار تابع {رياضيات}
  more ...
• die Weiterzahlung (n.)
  استمرار الدفع
  more ...
• etw. am Laufen halten
  استمرار في التشغيل
  more ...
• die Haltbarkeit (n.)
  مدة استمرار
  more ...
• die Fortzahlung (n.)
  استمرار الدفع
  more ...
• fortsetzbar (adj.)
  قابل للاستمرار
  more ...
• die Weiternutzung (n.) , {ecol.}
  استمرار الاستخدام {بيئة}
  more ...
• der Fortfall (n.) , {Geom.}
  عدم استمرار {هندسة}
  more ...

Examples

• Spielte man früher eine Vorreiterrolle für einevoranschreitende Einigung, geht es nun um die Erhaltung des Statusquo.
  ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غيرمقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطراً إلى اتخاذ موقفعدائي من أوروبا.
• Die Behauptung, dass die Weltbank einen amerikanischen Präsidenten brauche, um sicherzustellen, dass die USA weiterhin Geld spenden, ist lächerlich.
  والحقيقة أنه من السخف بمكان أن يزعم البعض أن البنك الدولييحتاج إلى رئيس أميركي على الدوام لضمان استمرار الولايات المتحدة فيالإسهام بأموالها.